Ya VoY Ya..!!

Vivir en una ciudad totalmente diferente a la que se nació involucra acostumbrarse a otro ritmo de vida, a otras características de la ropa, a otros horarios, incluso a otros ciclos circadianos. (En verano acá oscurece un poco más tarde que en el norte y sale el sol muy temprano también, por lo tanto, los días son muy largos)
Pero lejos, lo más notorio, y lo que siempre me ha causado algo de risa y extrañeza es la forma como hablan y pronuncian las cosas los nativos de toda esta zona y de más al Sur.
Por ejemplo me he tenido que acostumbrar a vocablos como Chocho (Rulos, crespos, pelo encrespado.) Perro de Ropa ( En el norte las conocía como Trabas.) Pao (Dulce a base de harina tostada.) Quincho o Pancho (Es la famosa parrilla para hacer los asaos.) Nortear (El viento corre de Norte a Sur) Nubada (Llueve a intermitencia, cuando pasa una nube) Nalca (Extraño fruto pero muy sabroso) Digüeñe (Tipo de hongo, parecido al champiñón) Chupón (Otro fruto), Changle (Otro hongo) Gánate (Ubícate allí) Pan Francés (Famoso Pan Batio) La Bosca (Estufa a leña, independiente de la marca) Astillas (Palos para la estufa) Chambriao (Vino tibio) etc, etc... pero lejos lo más divertido es el tono medio cantadito de la conversa y las acentuaciones que le dan a algunas palabras. Por ejemplo.. las palabras Esdrújulas las convierten en Agudas (Si no recuerdan esta materia de 1º básico les doy algunos ejemplos)...

Llámame lo dicen muchas veces como Llamamé.
Quiéreme como Quieremé.
Cómpralo como Compraló.
Pásalo como Pasaló, etc, etc.

Pero asi como yo encuentro extrañas sus palabras, muchos Penquistas encuentran extrañas algunas palabras que yo uso y que la gente del Norte en general usa. Por ejemplo..
Ya voy ya..
La Huella (de la cerretera)
Ya no ma´..
Pupo.. (Acá solo le dicen ombligo)
Chuto (No tienen idea de que significa)
Mañoso (Acá esta palabra lo relacionan con Bravo.. Ej. Perro Mañoso) En el norte significa Ladrón.
Y obviamente las palabras que nunca han escuchado....
Saya
Chumbeques
Pululos
Melcocha
Curca (Acá solo dice Joroba)
Virolo (Acá solo dicen Visco.. o Viscacho)
Tambo (Acá solo le dicen Peña)
Camanchaca (Acá solo dicen Neblina)

Algo más??? MmMmMm por ahora no me acuerdo..
Fome la wea´.. pero igual es pa´que comprendan por qué de repente se me escapa alguna palabra media lerda cuando viajo pal norte..
Postea carita de Nalca con Chochos y olor a Changle!!!